1 00:01:26,562 --> 00:01:28,120 Sover du stadig? - nej jeg er ikke - 2 00:01:28,197 --> 00:01:29,721 Stå op, jeg er udenfor 3 00:01:29,865 --> 00:01:31,423 Hvorfor? Hvad er klokken nu? 4 00:01:31,500 --> 00:01:33,866 Det er tid til at gå Kom nu, du er forsinket 5 00:01:50,454 --> 00:01:52,183 Hej - Hej - 6 00:01:53,824 --> 00:01:55,758 Undskyld, jeg er forsinket - Det er okay - 7 00:01:55,826 --> 00:01:57,760 godmorgen - godmorgen - 8 00:01:58,328 --> 00:01:59,852 Smuk pyjamas 9 00:02:13,430 --> 00:02:14,320 Lad os gå 10 00:02:14,110 --> 00:02:15,990 Vi går 11 00:02:46,310 --> 00:02:47,971 Jeg kender dette udseende 12 00:02:49,680 --> 00:02:51,375 Du vil på toilettet 13 00:02:51,449 --> 00:02:52,541 Nej, det gør jeg ikke 14 00:02:55,319 --> 00:02:56,911 Ja, kom nu, det er okay 15 00:02:57,321 --> 00:02:58,413 Skat, vi er lige gået 16 00:02:58,489 --> 00:02:59,513 Jeg ved det, jeg er ked af det 17 00:02:59,590 --> 00:03:00,921 Vi er ikke 6 gader væk endnu 18 00:03:00,992 --> 00:03:02,789 Okay, jeg er nødt til at gå 19 00:03:03,895 --> 00:03:04,987 Umi - Jeg vil være hurtig - 20 00:03:05,620 --> 00:03:06,393 Okay - Okay - 21 00:03:26,218 --> 00:03:27,344 Kan vi gå? - Ja - 22 00:03:27,419 --> 00:03:29,148 Er du sikker? 23 00:03:29,288 --> 00:03:31,170 Ja, kom nu 24 00:03:52,210 --> 00:03:53,199 Ulækkert 25 00:03:59,751 --> 00:04:01,719 Her, giv mig vand 26 00:04:04,389 --> 00:04:05,856 Hold i rattet - Wah wah - 27 00:04:05,924 --> 00:04:06,913 Kom nu 28 00:04:19,339 --> 00:04:22,172 Ja, det er fantastisk 29 00:04:22,241 --> 00:04:23,401 Tak 30 00:05:17,398 --> 00:05:19,992 Jeg brænder for piger Indtil de møder dig 31 00:05:20,934 --> 00:05:22,993 Jeg kan ikke vente med at møde dem 32 00:05:26,907 --> 00:05:29,375 Forlader dine venner mig? 33 00:05:30,377 --> 00:05:32,402 De vil elske dig 34 00:05:35,649 --> 00:05:36,946 Vær opmærksom 35 00:05:45,894 --> 00:05:47,540 Åh min Gud 36 00:05:47,128 --> 00:05:48,186 Chokerede du ham? 37 00:05:48,263 --> 00:05:49,355 Hvad lavede det her? Manden på vejen?? 38 00:05:49,431 --> 00:05:50,625 Chokerede du ham? 39 00:05:50,699 --> 00:05:53,990 Nej, jeg ved det ikke Jeg ved det ikke, for fanden 40 00:05:57,105 --> 00:05:58,129 Er du okay? 41 00:05:58,206 --> 00:06:00,470 Ja, vi dræbte ham næsten 42 00:06:01,509 --> 00:06:02,737 Jeg går og ser om han er okay 43 00:06:02,811 --> 00:06:05,245 Hvad? Hvorfor? 44 00:06:05,313 --> 00:06:06,678 Grace, vi er midt i ingenting 45 00:06:06,748 --> 00:06:07,737 Vi kan bare lade den ligge her 46 00:06:07,816 --> 00:06:08,805 Vi må se om han er okay 47 00:06:08,883 --> 00:06:10,441 Personen stod her, Jim 48 00:06:10,585 --> 00:06:12,143 Han rørte sig ikke engang 49 00:06:13,388 --> 00:06:15,253 Hvilken slags galning står? Kun halvvejs 50 00:06:15,323 --> 00:06:17,291 Han viser ikke engang nogen reaktion? 51 00:06:19,227 --> 00:06:20,421 Åh, han kommer her 52 00:06:20,495 --> 00:06:21,621 Jeg vil gå og tale med ham 53 00:06:21,696 --> 00:06:24,722 Nej tak, lad os bare ringe til nogen for at hjælpe os Lad os flytte 54 00:06:24,799 --> 00:06:27,495 Jeg vil ikke fange en fremmed med os 55 00:06:28,403 --> 00:06:30,530 Okay okay 56 00:06:34,643 --> 00:06:35,632 Hvad er problemet? 57 00:06:35,711 --> 00:06:37,144 Motoren var oversvømmet 58 00:06:41,851 --> 00:06:43,785 Kom nu, han kommer her 59 00:06:47,356 --> 00:06:48,914 Kom nu 60 00:06:50,826 --> 00:06:51,815 For fanden 61 00:06:54,263 --> 00:06:56,754 Kom så, arbejde, kom så 62 00:07:32,135 --> 00:07:33,227 Intet signal 63 00:07:38,275 --> 00:07:39,799 Dette er ikke sandt 64 00:07:41,244 --> 00:07:43,542 Jeg er sikker på, at der kommer en anden 65 00:07:44,414 --> 00:07:47,542 Ja, det håber jeg 66 00:07:59,362 --> 00:08:02,297 Du ved, jeg har aldrig drejet 360 grader før 67 00:08:04,367 --> 00:08:05,425 Det er den første 68 00:08:06,937 --> 00:08:09,304 Bare hold øjnene på vejen 69 00:08:10,608 --> 00:08:11,836 Jeg vil 70 00:08:26,224 --> 00:08:29,193 Mand. Det regner hårdt udenfor 71 00:08:29,260 --> 00:08:30,284 Ja 72 00:08:32,663 --> 00:08:34,927 Er du, DeRotis chips eller Cheetos? 73 00:08:35,700 --> 00:08:36,689 Cheetos 74 00:08:37,802 --> 00:08:39,997 Ding Dong eller Tonks? 75 00:08:41,105 --> 00:08:42,436 Ding dong 76 00:08:46,110 --> 00:08:49,110 Damn, kvinder ved meget om mad 77 00:08:49,800 --> 00:08:50,240 Ja 78 00:08:51,282 --> 00:08:52,442 Målepumpe 7 79 00:08:52,516 --> 00:08:54,849 Ja, nogen har brug for hjælp flere kilometer tilbage 80 00:08:54,920 --> 00:08:56,945 Kunne du sende nogen til at hjælpe og trække ham ud? 81 00:09:00,359 --> 00:09:02,880 Ja, dette er ikke pålideligt 82 00:09:02,728 --> 00:09:04,593 Den lastbil derovre 83 00:09:04,663 --> 00:09:07,461 Måske vil dens ejer komme tilbage 7:00 84 00:09:10,669 --> 00:09:11,658 Okay 85 00:09:13,710 --> 00:09:14,163 Jeg skal på toilettet 86 00:09:14,239 --> 00:09:15,263 Godt 87 00:09:15,340 --> 00:09:18,173 Du skal bruge nøglen, frue Dette er det 88 00:09:19,912 --> 00:09:21,937 Jeg laver bare sjov 89 00:09:22,447 --> 00:09:23,675 Tak 90 00:09:29,210 --> 00:09:30,648 Denne bil, ikke? 91 00:09:31,290 --> 00:09:32,416 Hvad??? 92 00:09:34,960 --> 00:09:37,155 Det er en elendig tur, mand 93 00:09:38,330 --> 00:09:40,321 Virkelig dårligt 94 00:09:42,168 --> 00:09:43,157 Sandt 95 00:09:44,337 --> 00:09:46,660 Hvad kører du? 96 00:09:46,773 --> 00:09:49,469 En modificeret Camaro sidder i baghaven 97 00:09:49,542 --> 00:09:51,407 Mænd bør holde en lille pause fra kørslen 98 00:09:51,477 --> 00:09:52,705 Du kan komme og se den 99 00:09:52,779 --> 00:09:55,900 Nå, vi burde komme tilbage på vejen 100 00:09:55,810 --> 00:09:56,605 Jeg har to æsler i baghaven 101 00:09:56,683 --> 00:09:58,878 Mig og min fætter kører på disse ting 102 00:09:58,952 --> 00:09:59,919 Jeg fik et spark i øjet 103 00:09:59,986 --> 00:10:01,100 Det er derfor jeg har dette dovne øje!! 104 00:10:01,870 --> 00:10:02,179 Jeg prøvede at give ham mælk Denne modbydelige 105 00:10:02,255 --> 00:10:03,381 Du kan ikke give mælk til et modbydeligt æsel 106 00:10:03,456 --> 00:10:04,548 Forstår du, hvad jeg siger? 107 00:10:05,692 --> 00:10:06,886 Nå, i hvert fald 108 00:11:26,374 --> 00:11:27,568 Det er okay 109 00:11:33,181 --> 00:11:35,120 Tak 110 00:11:38,530 --> 00:11:39,645 Hej - Hej - 111 00:11:40,855 --> 00:11:42,345 Er der et hotel i nærheden? 112 00:11:42,590 --> 00:11:45,718 Der er en i Tatum 15 miles mod nord 113 00:11:46,895 --> 00:11:50,922 Hej, jeg vil vædde på, at det er den her Du sagde han havde problemer med sin bil 114 00:11:53,168 --> 00:11:57,468 Ja, jeg er ked af det For jeg flytter derfra 115 00:11:58,673 --> 00:11:59,867 Var det dig? ? ? 116 00:11:59,941 --> 00:12:01,431 Ja 117 00:12:01,576 --> 00:12:03,670 Du skal ikke bekymre dig om det 118 00:12:03,145 --> 00:12:05,136 Jeg ville ikke have, at du tog mig med 119 00:12:07,483 --> 00:12:09,750 Er du stadig på vej nordpå? 120 00:12:10,553 --> 00:12:11,679 Okay 121 00:12:13,155 --> 00:12:16,124 Har du noget imod, hvis du tager mig med til hotellet? 122 00:12:17,793 --> 00:12:19,158 Ja, okay 123 00:12:19,228 --> 00:12:20,627 Virkelig? - virkelig - 124 00:12:23,199 --> 00:12:24,291 Hvad sker der? 125 00:12:24,366 --> 00:12:25,993 Det er ham, vi næsten løb over 126 00:12:26,680 --> 00:12:27,365 Han kan ikke få en trækvogn før om morgenen 127 00:12:27,436 --> 00:12:30,599 Derfor sagde jeg til ham, at vi kunne tage ham med Til hotellet 128 00:12:31,600 --> 00:12:32,640 Hej 129 00:12:33,209 --> 00:12:34,506 Jeg er John Reeder 130 00:12:35,377 --> 00:12:36,867 Nåde 131 00:12:36,946 --> 00:12:38,846 Dejligt at møde dig Grace 132 00:12:51,928 --> 00:12:53,896 Så. Hvor er du fra mand? 133 00:12:55,232 --> 00:12:56,494 Fra et sted 134 00:12:58,201 --> 00:12:59,725 Hvad laver du? 135 00:13:01,138 --> 00:13:03,163 Jeg er mellem business, ved du? 136 00:13:06,176 --> 00:13:08,838 Ja, min far skiftede mange job, da jeg var ung 137 00:13:08,912 --> 00:13:09,970 Virkelig? 138 00:13:10,460 --> 00:13:11,707 Ja, han er sælger 139 00:13:11,781 --> 00:13:12,805 Det er en Ford lastbil nu 140 00:13:12,883 --> 00:13:16,284 Men han solgte alt Fra små dele til feltudstyr 141 00:13:16,353 --> 00:13:19,151 Det er præcis, hvad jeg også er blevet nu 142 00:13:32,235 --> 00:13:33,793 Hvor er du på vej hen? 143 00:13:33,870 --> 00:13:35,861 Lake Havasu, forårsferie 144 00:13:39,410 --> 00:13:41,200 God idé 145 00:13:41,112 --> 00:13:42,943 Ja 146 00:13:43,140 --> 00:13:44,345 Det håber jeg 147 00:13:52,690 --> 00:13:54,749 Hun er en smuk pige 148 00:13:58,362 --> 00:13:59,693 Tak 149 00:14:02,233 --> 00:14:04,531 Hvor længe har du kneppet hende?? 150 00:14:05,136 --> 00:14:06,467 Undskyld mig? 151 00:14:09,440 --> 00:14:11,374 Det er et simpelt spørgsmål 152 00:14:21,118 --> 00:14:23,643 Hvor længe har du kneppet din kone? 153 00:14:25,123 --> 00:14:26,750 Jeg er ikke gift 154 00:14:32,864 --> 00:14:35,298 Nå, hvad med vielsesringen?? 155 00:14:37,690 --> 00:14:40,610 Det hjælper fremmede med at tro, at jeg er til at stole på 156 00:14:44,409 --> 00:14:45,774 Er du ikke? 157 00:14:47,713 --> 00:14:48,873 Nej 158 00:14:54,853 --> 00:14:58,254 Hee hee, hvad fanden laver du mand? 159 00:14:58,323 --> 00:15:01,121 Nå, ved du noget? Denne forbindelse er afsluttet 160 00:15:05,998 --> 00:15:07,522 Hun blev ved med at køre 161 00:15:09,340 --> 00:15:11,560 Okay, okay? okay? 162 00:15:23,683 --> 00:15:25,446 Hør, vi vil ikke have nogen problemer 163 00:15:25,518 --> 00:15:26,678 Vi bare,,,, hvad vil du have?? 164 00:15:26,753 --> 00:15:27,742 Vi har penge 165 00:15:27,820 --> 00:15:28,844 Jeg vil ikke have dine penge 166 00:15:28,921 --> 00:15:31,446 Hvad vil du? Vil du have bilen? 167 00:15:32,592 --> 00:15:34,492 Jeg vil ikke have bilen 168 00:15:35,962 --> 00:15:38,157 Kom nu mand, hvad vil du? 169 00:15:44,300 --> 00:15:45,971 Stop, hvad laver du? 170 00:15:46,572 --> 00:15:47,732 Jim 171 00:15:48,207 --> 00:15:50,380 Hvis du sårer hende, er du en død mand 172 00:15:50,109 --> 00:15:51,235 Jim 173 00:15:51,377 --> 00:15:53,242 Jeg vil have dig til at stoppe mig 174 00:15:53,346 --> 00:15:55,109 Gør hende ikke ondt, C- 175 00:15:55,181 --> 00:15:56,648 Så stop mig 176 00:15:58,285 --> 00:16:00,879 Hvordan? Du er en person med en kniv 177 00:16:00,954 --> 00:16:03,718 Alt hvad du skal gøre Han siger fire ord 178 00:16:04,258 --> 00:16:07,284 Jeg vil dø 179 00:16:08,128 --> 00:16:09,493 Jeg siger hvad? 180 00:16:10,230 --> 00:16:13,825 Jeg vil dø 181 00:16:14,134 --> 00:16:15,158 Sig det ikke 182 00:16:15,235 --> 00:16:17,260 For dig er det bedre 183 00:16:20,740 --> 00:16:21,200 Vil du have hende til at dø? 184 00:16:21,275 --> 00:16:22,333 Nej nej 185 00:16:22,409 --> 00:16:23,603 Sig det 186 00:16:30,384 --> 00:16:32,875 Kom nu, det er mig 187 00:16:36,457 --> 00:16:37,515 mig 188 00:16:38,592 --> 00:16:39,786 Jeg vil 189 00:16:40,260 --> 00:16:41,249 Jeg vil 190 00:16:41,328 --> 00:16:42,454 Det 191 00:16:43,864 --> 00:16:44,956 Det 192 00:16:46,134 --> 00:16:47,362 Jeg er ved at dø 193 00:16:51,720 --> 00:16:52,835 Jeg vil ikke dø 194 00:16:56,211 --> 00:16:57,838 Åbn hans dør, åbn ham 195 00:16:57,912 --> 00:16:59,903 Kom ud af min bil, din røv 196 00:17:02,217 --> 00:17:03,684 Åbn hans dør 197 00:17:07,589 --> 00:17:09,784 Ud 198 00:17:09,858 --> 00:17:11,416 For helvede, din skøre mand 199 00:17:18,333 --> 00:17:20,960 For pokker, afskyeligt 200 00:17:35,840 --> 00:17:36,608 Er du okay? 201 00:17:36,886 --> 00:17:37,875 Ja 202 00:17:44,360 --> 00:17:46,794 Hej, kom nu 203 00:17:48,164 --> 00:17:49,495 Det er okay 204 00:17:50,366 --> 00:17:54,632 Kom nu, vi har det godt, ikke? 205 00:18:01,410 --> 00:18:02,399 anstændig 206 00:18:07,583 --> 00:18:09,278 Vi er nødt til at ringe til politiet 207 00:18:10,986 --> 00:18:11,975 Okay 208 00:18:19,462 --> 00:18:21,363 Hvad sker der? Hvad er det her? 209 00:18:23,233 --> 00:18:24,860 Min telefon forsvandt 210 00:20:15,480 --> 00:20:18,881 Nåde? Nåde? 211 00:20:33,899 --> 00:20:35,127 Godmorgen 212 00:20:37,769 --> 00:20:40,795 Jim, jeg vil bare hjem 213 00:20:43,420 --> 00:20:44,270 Kom nu 214 00:20:45,378 --> 00:20:49,508 Vi stopper i den næste by, køber mad Og vi ringer til politiet 215 00:20:52,118 --> 00:20:55,679 Og vi drikker øl med dine venner om natten 216 00:20:56,222 --> 00:20:59,316 Derudover har vi en god historie at fortælle 217 00:21:01,160 --> 00:21:04,527 Ja, jeg vil fortælle mine venner, at du reddede mit liv 218 00:21:05,765 --> 00:21:06,857 Ja 219 00:21:26,185 --> 00:21:27,652 Lad os spise 220 00:22:03,991 --> 00:22:07,154 Se på det her Det er en smuk dag 221 00:22:10,564 --> 00:22:11,656 Ja 222 00:22:39,127 --> 00:22:41,789 Har du tænkt på at få børn? 223 00:22:46,167 --> 00:22:47,657 Nogle gange ved jeg det ikke 224 00:22:47,802 --> 00:22:49,326 Ja, tænker jeg til sidst 225 00:23:02,384 --> 00:23:03,715 Åh, min Gud 226 00:23:04,553 --> 00:23:05,577 Skynd dig 227 00:23:05,654 --> 00:23:08,122 For fanden! Vi skal rodfæste disse mennesker 228 00:23:20,350 --> 00:23:21,468 Sir, du er nødt til at stoppe 229 00:23:21,604 --> 00:23:23,370 Dig 230 00:23:23,873 --> 00:23:26,205 Fyren bag i din bil er skør 231 00:23:26,275 --> 00:23:27,674 Han rejste en kniv mod os 232 00:23:27,743 --> 00:23:29,301 Stop bilen, sir. Det er farligt - 233 00:23:30,579 --> 00:23:31,603 Stop bilen 234 00:23:31,680 --> 00:23:34,460 Fyren bag i din bil er skør 235 00:23:34,450 --> 00:23:36,247 Det er farligt Han bærer en kniv 236 00:23:37,190 --> 00:23:38,418 Stop, han prøver... For helvede - 237 00:23:38,487 --> 00:23:39,476 Hvad? 238 00:23:55,739 --> 00:23:57,604 Nåde 239 00:23:59,843 --> 00:24:01,435 Okay 240 00:24:02,813 --> 00:24:04,178 Vi har det godt 241 00:24:07,417 --> 00:24:08,884 Er du okay? - Mmm - 242 00:24:10,253 --> 00:24:11,311 Ja 243 00:24:45,389 --> 00:24:47,160 Han stoppede ikke 244 00:25:02,974 --> 00:25:04,202 Vi skal gå 245 00:25:04,342 --> 00:25:05,570 Giv mig et minut 246 00:25:05,676 --> 00:25:06,768 Okay 247 00:25:16,554 --> 00:25:17,953 For fanden 248 00:25:19,657 --> 00:25:20,646 For fanden 249 00:25:26,665 --> 00:25:28,860 Hvordan fandt vi det? 250 00:25:29,568 --> 00:25:31,580 Jeg ved det ikke 251 00:25:34,740 --> 00:25:36,731 Måske leder han ikke efter os 252 00:25:39,411 --> 00:25:41,538 Måske er dette bare uheld 253 00:25:46,518 --> 00:25:48,486 Hvad med disse mennesker? 254 00:25:50,722 --> 00:25:52,451 Alt vil være godt 255 00:25:54,259 --> 00:25:55,726 Nej 256 00:25:59,464 --> 00:26:00,590 Dig 257 00:26:00,799 --> 00:26:01,823 Åh 258 00:26:01,900 --> 00:26:03,260 Dig 259 00:26:03,168 --> 00:26:04,294 Stop 260 00:26:04,770 --> 00:26:06,203 Du - stop stop - 261 00:26:06,271 --> 00:26:07,795 Stop, tak 262 00:26:07,873 --> 00:26:09,272 Venligst - Venligst stop - 263 00:26:24,490 --> 00:26:26,515 Ingen stopper for fremmede 264 00:26:33,900 --> 00:26:35,600 Jim 265 00:26:38,370 --> 00:26:39,265 Nej nej 266 00:26:46,112 --> 00:26:47,841 Bare bliv bag mig 267 00:26:53,987 --> 00:26:56,717 Måske er han stadig inde Bare bliv her 268 00:27:10,904 --> 00:27:12,640 Du ønsker ikke at se dette 269 00:27:12,139 --> 00:27:13,231 Hvorfor? 270 00:27:13,307 --> 00:27:15,468 Bare bliv her 271 00:27:26,387 --> 00:27:27,376 Hvad er det? 272 00:27:27,454 --> 00:27:29,149 Kom ikke her, okay? 273 00:27:29,223 --> 00:27:31,200 Bare........... tak 274 00:27:43,170 --> 00:27:44,637 Åh, sir 275 00:27:51,112 --> 00:27:53,842 Åh, Grace Grace Denne fyr bløder voldsomt 276 00:27:54,549 --> 00:27:57,541 Jeg synes, vi skal holde kniven i den Jeg ved det ikke 277 00:27:57,619 --> 00:27:58,608 Hvad skal vi gøre? 278 00:27:58,686 --> 00:27:59,983 Åbn bagdøren Kan vi trække det tilbage? 279 00:28:00,550 --> 00:28:01,181 Vi er nødt til at tage ham på hospitalet 280 00:28:01,256 --> 00:28:02,348 Okay 281 00:28:03,725 --> 00:28:05,283 Kom så, Grace 282 00:28:05,560 --> 00:28:06,549 Sir? 283 00:28:06,628 --> 00:28:07,617 Okay 284 00:28:07,695 --> 00:28:09,600 Det er okay sir 285 00:28:09,130 --> 00:28:10,961 Kom nu, lad os hæve det 286 00:28:11,320 --> 00:28:12,397 Kom nu, vi bare... 287 00:28:12,534 --> 00:28:13,899 Sir? 288 00:28:13,968 --> 00:28:15,333 Sir, bliv hos mig 289 00:28:15,403 --> 00:28:16,802 Jeg sætter den på bagsædet 290 00:28:16,871 --> 00:28:18,463 Jeg vil holde ham ved hans fødder 291 00:28:18,540 --> 00:28:20,303 Okay, kom så 292 00:28:20,442 --> 00:28:22,239 Du skal køre Sir, kom nu 293 00:28:22,310 --> 00:28:23,334 Åh, min Gud 294 00:28:23,411 --> 00:28:24,400 Nåde 295 00:28:42,310 --> 00:28:44,397 Bliv hos mig i mørket Min Gud 296 00:28:45,401 --> 00:28:48,630 Vi vil hjælpe dig, forvirret? 297 00:28:50,673 --> 00:28:52,300 Er hun okay? 298 00:28:52,374 --> 00:28:54,103 Nej, hun har det ikke godt 299 00:28:54,376 --> 00:28:55,638 Er du sikker på, at det ikke er i orden? 300 00:28:55,778 --> 00:28:57,400 Det er ikke i orden 301 00:29:00,490 --> 00:29:02,381 Prøv ikke at bevæge dig, sir 302 00:29:02,451 --> 00:29:04,646 Hvordan kan nogen gøre dette? Simpelthen dræber en familie 303 00:29:04,720 --> 00:29:05,880 Nåde 304 00:29:06,722 --> 00:29:08,349 Hvad er det her? - Hvad ? - 305 00:29:09,580 --> 00:29:11,618 Åh, gud, det er ham 306 00:29:12,194 --> 00:29:13,320 Bare fortsæt med at køre 307 00:29:13,395 --> 00:29:14,453 Jeg kører, kører 308 00:29:16,899 --> 00:29:18,590 Hvad vil han? 309 00:29:18,134 --> 00:29:21,161 Jeg ved det ikke, vi smed ham ud af bilen 310 00:29:21,238 --> 00:29:24,435 Ja. Hvad skal vi gøre? Vi lod ham dræbe os 311 00:29:28,278 --> 00:29:30,178 Kan det her ikke gå hurtigere? 312 00:29:30,247 --> 00:29:31,908 Jeg prøver, okay? 313 00:29:33,617 --> 00:29:35,244 Kom nu 314 00:29:45,195 --> 00:29:48,960 Kom nu, jeg vil ikke dø her 315 00:29:59,609 --> 00:30:01,236 Hvad synes du? Hvad tror du, han laver? 316 00:30:01,311 --> 00:30:02,437 Hvad tror du, han laver? 317 00:30:02,512 --> 00:30:04,200 Hvor blev han af? 318 00:30:08,786 --> 00:30:10,140 Åh, for fanden 319 00:30:10,121 --> 00:30:12,988 Vi er nødt til at tage denne mand på hospitalet, Grace 320 00:30:26,700 --> 00:30:29,528 Grace, kom ind og ring til politiet Og medbring nogle håndklæder 321 00:30:29,607 --> 00:30:30,767 Jeg bliver her hos ham - Okay 322 00:30:30,841 --> 00:30:32,350 Okay 323 00:30:34,450 --> 00:30:35,410 Sir, vi går og henter hjælp 324 00:30:35,546 --> 00:30:36,945 Okay? okay? 325 00:30:42,954 --> 00:30:44,922 Kan du ringe 911? Det er en nødsituation 326 00:30:44,989 --> 00:30:46,581 Hvad sker der? 327 00:30:46,857 --> 00:30:48,688 Håndklæder, jeg vil have håndklæder 328 00:30:48,826 --> 00:30:49,884 Håndklæder på badeværelset 329 00:30:49,961 --> 00:30:51,553 Hvor er dit badeværelse?? - Han er der - 330 00:30:51,629 --> 00:30:52,721 Tak 331 00:31:05,310 --> 00:31:06,937 Bær med mig i mørket 332 00:31:07,120 --> 00:31:08,411 Hvilket fejer mig 333 00:31:12,951 --> 00:31:14,475 Torrance County Sheriff's Office 334 00:31:14,553 --> 00:31:16,180 Marilyn, det er Beth 335 00:31:16,255 --> 00:31:17,381 Åh, hej, Beth 336 00:31:17,456 --> 00:31:19,981 Du skal have Harlan her hurtigt 337 00:32:27,260 --> 00:32:29,729 Mr. Raeini 338 00:32:29,830 --> 00:32:32,799 Velsign min familie og venner, som om jeg var en del af dem 339 00:32:35,969 --> 00:32:36,958 Sir 340 00:32:37,671 --> 00:32:39,639 Jeg vil ikke frygte noget ondt, mens du er hos mig 341 00:32:39,707 --> 00:32:41,720 Jeg vil ikke frygte noget ondt 342 00:33:39,501 --> 00:33:41,196 Stop her - Hvad ? - 343 00:33:41,269 --> 00:33:43,965 Placer dine hænder bag din ryg 344 00:33:44,380 --> 00:33:45,232 Ingen bevægelse 345 00:33:45,607 --> 00:33:48,405 Lad mig se dine hænder Kom ud af bilen 346 00:33:48,777 --> 00:33:50,642 Nej nej nej 347 00:33:50,712 --> 00:33:52,805 Det var os, der kontaktede dig og spurgte efter dig Fortæl ham det 348 00:33:53,281 --> 00:33:54,373 Hold kæft og bevæg dig 349 00:33:54,449 --> 00:33:55,507 Du er anholdt 350 00:33:55,583 --> 00:33:57,448 Nej, du forstår det ikke Du er nødt til at hjælpe disse mennesker 351 00:33:57,519 --> 00:33:59,282 Du har ret til at forblive tavs 352 00:33:59,354 --> 00:34:02,347 Alt, hvad du siger, kan tages imod dig i retten 353 00:34:02,425 --> 00:34:04,188 Jeg så ham der - Du har ret til en advokat - 354 00:34:04,260 --> 00:34:05,454 Hvis du ikke kan hyre en advokat 355 00:34:05,528 --> 00:34:06,620 Hun gjorde ikke noget 356 00:34:25,681 --> 00:34:28,241 Det er den person, jeg kontaktede Gav han dig noget navn?? 357 00:34:28,317 --> 00:34:31,218 Jeg fortalte dig, at han hed John Reeder 358 00:34:35,724 --> 00:34:38,215 Sæt dig på stolen, tak 359 00:34:41,897 --> 00:34:44,331 Unge dame, sæt dig ned 360 00:34:49,439 --> 00:34:51,930 Hvor ligger den station?? 361 00:34:52,476 --> 00:34:54,680 Jeg ved det ikke 362 00:34:54,211 --> 00:34:55,838 Åh gud, jeg ved ikke engang hvor jeg er 363 00:35:00,160 --> 00:35:02,280 Tatum, vi så en henvisning til byen Tatum 364 00:35:02,352 --> 00:35:03,376 Tatum 365 00:35:04,540 --> 00:35:06,648 Var der nogen, der så dig tage den mand? 366 00:35:08,425 --> 00:35:11,758 Ja, revisoren på stationen 367 00:35:11,828 --> 00:35:13,625 Har han et navn? 368 00:35:14,231 --> 00:35:16,222 Jeg spurgte ham ikke hans navn 369 00:35:17,701 --> 00:35:19,168 Jeg prøver at hjælpe 370 00:35:19,269 --> 00:35:21,703 Stik din hånd gennem hullerne 371 00:35:24,407 --> 00:35:26,272 Se på mig, jeg dræbte ikke den familie 372 00:35:26,343 --> 00:35:29,278 Jeg prøvede bare at hjælpe den fyr 373 00:35:33,116 --> 00:35:34,276 Dig 374 00:35:34,918 --> 00:35:37,581 Dig, jeg burde ikke være her 375 00:35:37,655 --> 00:35:39,555 Jeg prøvede at hjælpe den familie 376 00:35:39,690 --> 00:35:41,624 Jeg prøvede at hjælpe 377 00:35:43,261 --> 00:35:45,786 Og jeg fortæller sandheden, okay? 378 00:35:46,631 --> 00:35:50,362 Jeg åbnede døren, Jim smed ham ud af bilen Dette er det 379 00:35:52,603 --> 00:35:54,200 Marilyn, det er enhed syv 380 00:35:54,710 --> 00:35:56,403 Marilyn, vil du svare på dette? 381 00:35:56,474 --> 00:35:57,964 Er du ... laver du sjov? 382 00:35:58,420 --> 00:35:59,942 Hvorfor spilder du din tid her sammen med mig? 383 00:36:00,110 --> 00:36:01,911 Du burde være derude og lede efter ham 384 00:36:02,460 --> 00:36:03,980 Det vil dræbe mange mennesker 385 00:36:04,480 --> 00:36:05,515 Jeg kommer tilbage nu 386 00:36:05,917 --> 00:36:09,216 Kom nu mand, du kan ikke efterlade mig her på denne måde 387 00:36:29,541 --> 00:36:30,769 Hej? 388 00:36:33,946 --> 00:36:35,208 Jeg ved, at der er nogen her 389 00:36:35,280 --> 00:36:37,840 Jeg ved, du kan høre mig 390 00:36:37,916 --> 00:36:39,144 Kom nu 391 00:36:41,119 --> 00:36:42,916 Jeg gjorde ikke noget 392 00:36:46,491 --> 00:36:47,856 Hej 393 00:36:50,195 --> 00:36:51,355 Hej 394 00:36:52,264 --> 00:36:53,253 Nåde 395 00:36:57,169 --> 00:36:59,000 Lad mig bare tale med Grace 396 00:36:59,137 --> 00:37:01,200 Jeg vil bare tale med Grace 397 00:38:01,835 --> 00:38:03,359 Din dumme retard 398 00:38:03,437 --> 00:38:06,929 Torrance SÅ, SP-214 399 00:38:07,700 --> 00:38:08,599 Det ser ud til, at vi ikke har modtaget en rapport 400 00:38:08,676 --> 00:38:11,236 Enhver transmission fra Torrance 401 00:38:13,113 --> 00:38:14,637 Svar venligst 402 00:38:17,584 --> 00:38:18,744 Hej? 403 00:38:20,988 --> 00:38:22,979 Mission SP Nej, vi tjekker dette 404 00:38:23,123 --> 00:38:25,114 Alle frekvenser i dette tilfælde er lukket 405 00:38:27,270 --> 00:38:28,460 Undskyld mig 406 00:38:28,529 --> 00:38:29,757 Gå med forsigtighed 407 00:38:38,839 --> 00:38:41,690 Du skriger som en lille tæve 408 00:38:41,975 --> 00:38:43,875 Hvorfor gør du det her? 409 00:38:44,578 --> 00:38:48,310 Du er et klogt barn Du kan forstå det 410 00:38:48,383 --> 00:38:49,645 Jim 411 00:38:49,718 --> 00:38:51,515 Han er dernede 412 00:38:51,586 --> 00:38:53,110 Han er dernede 413 00:38:53,388 --> 00:38:54,548 Jim? 414 00:38:57,292 --> 00:38:59,954 Et ord mere, og jeg dræber jer begge 415 00:39:01,196 --> 00:39:02,686 Hvor er du? 416 00:39:06,101 --> 00:39:07,159 Jim 417 00:39:10,138 --> 00:39:11,662 Jim, svar mig 418 00:39:17,712 --> 00:39:19,236 Jeg har en pistol 419 00:39:34,130 --> 00:39:35,290 Nåde 420 00:39:36,732 --> 00:39:38,632 Gudskelov 421 00:39:38,801 --> 00:39:40,769 Alle døde Alle ovenstående 422 00:39:43,720 --> 00:39:44,835 Kom nu, kom nu Få mig væk herfra Få mig væk herfra 423 00:39:44,907 --> 00:39:47,680 Det er okay, det er okay Hold det her 424 00:39:50,913 --> 00:39:52,676 Lys, jeg har brug for lys 425 00:39:53,582 --> 00:39:54,776 Okay 426 00:40:28,510 --> 00:40:29,382 Kom nu 427 00:40:42,666 --> 00:40:44,566 Tror du, de fangede ham? 428 00:40:46,703 --> 00:40:48,728 Jeg synes, vi skal gå tilbage 429 00:40:49,506 --> 00:40:51,337 Kom nu, vi går ikke tilbage dertil 430 00:40:51,708 --> 00:40:53,471 Vi skal have hjælp 431 00:40:54,644 --> 00:40:56,373 !!!! Han dræbte hjælpen 432 00:40:58,140 --> 00:40:59,777 Kom nu, giv mig pistolen 433 00:40:59,850 --> 00:41:01,283 Hvad? 434 00:41:01,351 --> 00:41:02,943 Giv mig pistolen 435 00:41:03,353 --> 00:41:04,342 Okay 436 00:41:04,821 --> 00:41:06,949 Vi skulle hjem, når vi havde muligheden 437 00:41:07,240 --> 00:41:08,924 Nej, bebrejde mig ikke? Forstået Det er ikke min skyld 438 00:41:08,993 --> 00:41:09,982 Jeg vil ikke 439 00:41:10,127 --> 00:41:11,151 Ja, det er dig 440 00:41:12,960 --> 00:41:13,723 Hvorfor tilbød du den person en tur? 441 00:41:13,798 --> 00:41:16,596 Jeg tilbød ham det ikke Han bad om det 442 00:41:16,667 --> 00:41:18,259 Den dumme revisor kom med det 443 00:41:18,336 --> 00:41:19,325 Og var du enig?? 444 00:41:19,403 --> 00:41:20,893 Ja 445 00:41:22,206 --> 00:41:24,436 Hvad skulle jeg ellers gøre? ? 446 00:41:24,775 --> 00:41:28,211 Skulle jeg vide, at han var en morderisk galning? 447 00:41:28,446 --> 00:41:30,880 Du skulle bare lytte til mig 448 00:41:48,320 --> 00:41:49,397 Er du okay? 449 00:41:52,270 --> 00:41:53,932 Har du det godt? - - Ja 450 00:42:14,259 --> 00:42:16,750 Han kiggede ned ad vejen Jeg tænker i det aspekt 451 00:42:19,640 --> 00:42:20,588 Ja, det er betjent Gracia 452 00:42:21,934 --> 00:42:22,923 Her går du 453 00:42:23,135 --> 00:42:25,690 Vi skal bruge løjtnanten her - 10-4 454 00:42:25,437 --> 00:42:26,631 Okay 455 00:42:26,705 --> 00:42:27,694 Du er der om 20 minutter 456 00:42:27,773 --> 00:42:28,762 Roger 457 00:42:31,710 --> 00:42:34,702 Det gælder bestemt beskrivelsen af den mistænkte 458 00:42:34,780 --> 00:42:36,577 Til Arizona DPS 459 00:42:36,648 --> 00:42:38,673 Der er en anden derovre 460 00:42:38,750 --> 00:42:39,978 Okay 461 00:42:49,929 --> 00:42:51,419 Åh min Gud 462 00:43:00,506 --> 00:43:02,838 Hvor gamle sagde du, at disse børn er? 463 00:43:02,909 --> 00:43:04,274 Tæt på tyve 464 00:43:18,858 --> 00:43:22,817 Drengen, du sagde han var låst nedenunder, ikke? 465 00:43:22,895 --> 00:43:24,123 Ja, sir 466 00:43:26,366 --> 00:43:29,461 Og pigen, hun blev forhørt derinde 467 00:43:29,870 --> 00:43:30,894 Ja sir 468 00:43:30,971 --> 00:43:32,768 Så hvem fanden gjorde det????? 469 00:43:34,908 --> 00:43:35,897 Ring til mig for at få luftstøtte nu 470 00:43:35,976 --> 00:43:37,671 Jeg vil have øjne på himlen 471 00:43:38,780 --> 00:43:40,512 Det ser ud til, at vi har en tredje mistænkt 472 00:43:54,610 --> 00:43:55,221 Hej? 473 00:43:57,164 --> 00:43:58,358 Velkommen? 474 00:44:04,505 --> 00:44:05,665 Velkommen? 475 00:44:07,740 --> 00:44:08,234 Velkommen? 476 00:44:09,710 --> 00:44:10,802 Jim? - Hvad ? - 477 00:44:15,283 --> 00:44:18,130 Kom nu, vi tager en af de biler 478 00:44:19,721 --> 00:44:21,382 Jim kom ned - Åh åh - 479 00:44:39,774 --> 00:44:41,742 Er der en vej ud? - nej - 480 00:44:43,211 --> 00:44:44,838 Ser du dem? - nej - 481 00:44:50,518 --> 00:44:53,248 Han går gennem denne dør,,, dør 482 00:45:09,738 --> 00:45:11,399 21 år gammel 483 00:45:12,475 --> 00:45:14,238 De gjorde det ikke, drenge 484 00:45:14,310 --> 00:45:17,677 Sultende børn, de gjorde det ikke 485 00:45:17,746 --> 00:45:19,800 Nej det gør de ikke 486 00:45:20,249 --> 00:45:21,910 Så du ham? 487 00:45:21,984 --> 00:45:23,747 Nej, jeg så ham ikke 488 00:45:25,521 --> 00:45:27,546 Jeg ved ikke, hvor han tog hen 489 00:45:28,230 --> 00:45:31,288 Åh min Gud, Jim Jim 490 00:45:32,561 --> 00:45:34,256 Hvad? - Der er en politimand - 491 00:45:37,133 --> 00:45:39,294 Han er middagsbetjenten 492 00:45:41,504 --> 00:45:42,698 Vi er nødt til at tale med ham 493 00:45:42,771 --> 00:45:44,796 Nej, nej, nej, han tror, vi er gerningsmændene 494 00:45:44,874 --> 00:45:47,809 Det er vores eneste chance for at komme væk herfra 495 00:45:58,155 --> 00:45:59,417 Okay, tag det her 496 00:45:59,489 --> 00:46:00,854 Okay 497 00:46:00,924 --> 00:46:01,982 Forstået? - - Okay 498 00:46:02,580 --> 00:46:03,820 Jeg går og snakker med ham 499 00:46:03,160 --> 00:46:04,650 Bare se, se 500 00:46:04,728 --> 00:46:05,922 Okay 501 00:46:15,472 --> 00:46:17,440 Politimand, du forstår det ikke Det er os, der er i fare her 502 00:46:17,507 --> 00:46:19,475 Du skal ingen steder denne gang Åh skat 503 00:46:19,543 --> 00:46:20,532 Venligst, politimand 504 00:46:20,610 --> 00:46:21,634 Her SO-235 505 00:46:21,711 --> 00:46:22,939 Jeg har den mandlige mistænkte Under bevogtning 506 00:46:23,130 --> 00:46:25,948 Jeg gentager, den mandlige mistænkte er med mig under bevogtning 507 00:46:26,490 --> 00:46:28,415 Men hunnen er fri 508 00:46:29,853 --> 00:46:31,252 Hold dig væk fra ham 509 00:46:36,930 --> 00:46:37,720 Vi har en supportenhed et minut væk 510 00:46:37,795 --> 00:46:38,784 Modtager du?? 511 00:46:38,930 --> 00:46:39,954 Kom nu, rejs dig 512 00:46:40,310 --> 00:46:41,555 Stille og roligt 513 00:46:41,699 --> 00:46:43,223 Lad os ikke gøre noget dumt 514 00:46:43,301 --> 00:46:44,529 Bare vær rolig 515 00:46:44,669 --> 00:46:45,897 Jeg er rolig 516 00:46:45,970 --> 00:46:47,369 Nåde 517 00:46:47,438 --> 00:46:50,660 Hej, hold bare hænderne i vejret Venligst 518 00:46:50,141 --> 00:46:52,750 Grace, du behøver ikke at gøre dette 519 00:46:52,143 --> 00:46:53,667 Jim, tag den 520 00:46:56,614 --> 00:46:58,479 Undskyld det, mand 521 00:46:58,816 --> 00:47:00,841 Vi skal væk herfra 522 00:47:01,752 --> 00:47:04,949 Vi er nødt til at gå, lad os sætte os ind i bilen. Kom nu 523 00:47:05,456 --> 00:47:06,980 Venligst, sir, tak 524 00:47:09,660 --> 00:47:11,457 Vend om, sir. - Okay, okay 525 00:47:11,529 --> 00:47:12,996 Okay 526 00:47:13,640 --> 00:47:14,429 Hvad laver du????? 527 00:47:14,498 --> 00:47:16,227 Hvad skal jeg gøre?? Vi skal væk herfra 528 00:47:16,300 --> 00:47:17,460 Jeg ved det, men det her er vanvittigt 529 00:47:17,535 --> 00:47:19,196 Jeg ved det 530 00:47:19,270 --> 00:47:20,601 Bare gå 531 00:47:27,512 --> 00:47:29,104 Sæt dig venligst ind i bilen, sir 532 00:47:29,181 --> 00:47:31,460 Hør, lad os gøre det nemt 533 00:47:32,284 --> 00:47:33,911 Bare giv mig pistolen! Nej, du forstår ikke - 534 00:47:33,986 --> 00:47:34,975 Vi har ikke tid til det her 535 00:47:35,530 --> 00:47:36,420 Vi skal væk herfra 536 00:47:36,121 --> 00:47:37,179 Grace, vi er nødt til at gå 537 00:47:37,256 --> 00:47:40,623 Kom nu, sæt dig bare ind i bilen Venligst 538 00:47:49,201 --> 00:47:50,668 Hvad gjorde du? 539 00:47:50,736 --> 00:47:51,896 Og ingen bevægelse - Ikke os - 540 00:47:53,272 --> 00:47:54,796 Til bilen Til bilen 541 00:47:54,940 --> 00:47:56,498 Vi skal væk herfra 542 00:48:05,651 --> 00:48:07,778 SO-236 Et politimedlem faldt her 543 00:48:07,853 --> 00:48:09,582 Vi har en død betjent her 544 00:48:09,921 --> 00:48:11,617 En mistænkt pige dræbte Edward 545 00:48:11,691 --> 00:48:14,990 Hun flygter fra Torrance County i en sheriffs bil 546 00:48:32,445 --> 00:48:33,639 Hvad fanden skete der bagved? 547 00:48:33,713 --> 00:48:35,476 Det må have været ham 548 00:48:37,617 --> 00:48:39,881 Han vil ikke stoppe, vel? 549 00:48:40,620 --> 00:48:41,712 Nej 550 00:48:51,431 --> 00:48:52,693 Han prøver at ramme os 551 00:48:52,765 --> 00:48:54,494 Nej nej, da han gjorde dette, skulle det Det stopper 552 00:48:54,567 --> 00:48:55,625 Da han dræbte familien 553 00:48:55,702 --> 00:48:56,691 Hvad vil han så af os? ? 554 00:48:56,769 --> 00:48:58,320 Jeg ved det ikke 555 00:49:03,344 --> 00:49:06,740 De mistænkte er bevæbnede og farlige 556 00:49:10,351 --> 00:49:14,185 Vi leder efter mistænkte På Interstate 285 557 00:49:15,422 --> 00:49:16,889 Vi modtog Bevæbnet og farligt 558 00:49:16,990 --> 00:49:20,840 Hvor længe skal luftstøtten være i? 10-97 559 00:49:20,160 --> 00:49:22,355 Vi er Air Force 2, vi er der Men vi har ikke en klar vision 560 00:49:22,429 --> 00:49:23,487 Tag denne ting og fortæl dem 561 00:49:23,564 --> 00:49:24,997 Det er der bag os I trailerparken 562 00:49:25,650 --> 00:49:26,760 Tag denne ting 563 00:49:27,901 --> 00:49:29,610 Hej? 564 00:49:29,970 --> 00:49:32,268 Virker dette? Hører nogen mig? 565 00:49:34,375 --> 00:49:35,637 Åh,,, for fanden 566 00:49:38,512 --> 00:49:40,537 Fra Air 2 til basen Vi fandt de mistænkte 567 00:49:40,681 --> 00:49:42,740 Vi kommer med i jagten 568 00:49:42,816 --> 00:49:44,717 Det her er slemt 569 00:49:44,786 --> 00:49:46,947 Grace Andrews Og Jim Hulsey 570 00:49:47,655 --> 00:49:49,200 Dette er løjtnant Estridge 571 00:49:49,900 --> 00:49:50,785 Fra New Mexico Police Department 572 00:49:50,859 --> 00:49:52,156 Hvordan har du det??? 573 00:49:52,227 --> 00:49:54,923 Hør, vi er ikke okay 574 00:49:54,996 --> 00:49:56,691 Manden, der skød betjenten derude 575 00:49:56,765 --> 00:49:59,393 I trailerparken Området vi flygtede fra På denne beskidte vej 576 00:49:59,467 --> 00:50:01,196 Nå, ser du Jeg har nu en død betjent 577 00:50:01,269 --> 00:50:02,930 Jeg har vidner, der siger, at det var dig, der gjorde det 578 00:50:03,400 --> 00:50:04,665 Så du kommer ud af bilen 579 00:50:04,739 --> 00:50:07,333 Hvis du føler, at vi kan tale om det Så lad os tale om det 580 00:50:07,409 --> 00:50:08,398 Okay, hvad skal vi gøre? 581 00:50:08,476 --> 00:50:09,465 Bare fortæl ham, du har ikke aktiveret det 582 00:50:09,544 --> 00:50:10,909 Lyt til mig 583 00:50:10,979 --> 00:50:13,539 Jeg skød ikke den betjent, okay??? 584 00:50:13,615 --> 00:50:16,490 Vi dræbte ikke politimanden Vi dræbte ikke den familie Vi gjorde ikke noget 585 00:50:16,117 --> 00:50:18,510 Hvornår vil du tro os????? 586 00:50:18,119 --> 00:50:21,486 Nu nu nu, du laver ikke reglerne Der er det mig, der gør det her 587 00:50:21,556 --> 00:50:24,320 Så hvorfor stopper du ikke bilen og lad os snakke om det? 588 00:50:24,726 --> 00:50:26,489 Før vi mister kontrollen, okay?? 589 00:50:26,561 --> 00:50:27,858 Det kan vi ikke, det er tæt på 590 00:50:27,929 --> 00:50:29,658 Vi kan ikke stå her Dette er ikke sikkert 591 00:50:29,731 --> 00:50:31,757 Hvorfor stopper du ikke bare bilen? 592 00:50:31,901 --> 00:50:33,960 Ellers vil jeg bede mine mænd om at hjælpe dig med sagen 593 00:50:34,360 --> 00:50:35,799 Vi kan ikke stå her 594 00:50:35,871 --> 00:50:37,310 Du forstår det ikke 595 00:50:38,240 --> 00:50:41,107 Den mistænkte er stadig ikke stoppet, sir 596 00:50:41,343 --> 00:50:43,368 Jeg vil ikke lære dig, hvordan du gør dette 597 00:50:43,446 --> 00:50:45,607 Du vil stoppe dem nu og straks på enhver mulig måde Det er slut 598 00:50:45,681 --> 00:50:46,670 Jeg modtog dette 599 00:50:47,316 --> 00:50:48,749 .......Hvad er det her? 600 00:50:48,884 --> 00:50:50,283 Åh min Gud 601 00:50:51,187 --> 00:50:52,415 Åh, for fanden 602 00:50:55,991 --> 00:50:57,151 jeg stopper - Okay okay - 603 00:50:57,226 --> 00:50:58,284 For fanden 604 00:50:58,360 --> 00:51:00,550 Der skydes mod de lystne 605 00:51:00,129 --> 00:51:01,892 Hold det konsekvent 606 00:51:05,100 --> 00:51:06,192 Okay, vi stopper 607 00:51:06,268 --> 00:51:07,292 Venligst, stop med at skyde 608 00:51:07,369 --> 00:51:10,338 Fra Air 2 til basen Vi har en anden bil, der kommer hurtigt bagfra 609 00:51:10,406 --> 00:51:12,465 Det er en ny model Lidt sort 610 00:51:19,490 --> 00:51:20,346 Åh, for helvede - Hvad? - 611 00:51:21,318 --> 00:51:23,218 Det er Jim, Jim 612 00:51:23,286 --> 00:51:24,412 For fanden 613 00:51:28,558 --> 00:51:29,616 Nogen tale med mig 614 00:51:29,693 --> 00:51:32,287 Fik du arresteret den mistænkte? 615 00:51:38,201 --> 00:51:40,294 Hvad fanden foregår der?? 616 00:51:52,315 --> 00:51:53,577 For fanden 617 00:51:57,721 --> 00:51:59,520 Åh, min Gud 618 00:51:59,530 --> 00:52:09,540 Denne oversættelse er eksklusiv for det arabiske DVD-websted Osama Asaad Den største kilde til arabiske oversættelser 619 00:52:13,538 --> 00:52:15,733 Hvad sker der dernede? 620 00:52:19,877 --> 00:52:20,866 For fanden 621 00:52:28,753 --> 00:52:30,550 Foragtelig 622 00:52:37,228 --> 00:52:38,320 Fortsæt 623 00:52:38,462 --> 00:52:39,588 Grace, jeg kan ikke skynde mig 624 00:52:39,664 --> 00:52:40,653 Bare gå, kom så 625 00:52:40,731 --> 00:52:41,720 Jeg kan aldrig speede op 626 00:52:44,335 --> 00:52:45,825 Åh, for fanden 627 00:53:02,821 --> 00:53:04,448 Hvor blev han af? 628 00:53:21,707 --> 00:53:23,720 Kom nu, vi er nødt til at gå 629 00:53:23,141 --> 00:53:24,472 Måske kommer han tilbage 630 00:53:24,543 --> 00:53:25,703 Linje? 631 00:53:30,549 --> 00:53:31,914 Jim 632 00:53:32,117 --> 00:53:34,510 Kom med våbnet, kom så 633 00:53:36,355 --> 00:53:37,549 Okay 634 00:55:18,293 --> 00:55:20,261 Det er okay, vi har det godt 635 00:55:44,652 --> 00:55:46,279 Prøv at ringe hjem 636 00:56:00,902 --> 00:56:02,370 Hvad er problemet?? 637 00:56:02,605 --> 00:56:04,903 Han er kun tilknyttet hovedkontoret 638 00:56:05,674 --> 00:56:07,266 Er du seriøs? 639 00:56:48,184 --> 00:56:50,449 Jeg skal finde en betalingstelefon 640 00:56:50,954 --> 00:56:53,889 Ring ikke til vores venner Måske bringer de noget hjælp 641 00:56:54,457 --> 00:56:56,618 Jeg er tilbage om 15 minutter 642 00:56:59,290 --> 00:57:00,180 Okay 643 00:57:10,730 --> 00:57:11,404 Dig 644 00:57:12,909 --> 00:57:15,104 Jeg er ked af at bringe dig ind i dette 645 00:57:32,529 --> 00:57:33,860 Nå, hvad med dvergpapegøjer? 646 00:57:33,930 --> 00:57:36,126 Er du sikker på, at du ikke vil have en kanariefugl i stedet for? 647 00:57:36,200 --> 00:57:38,310 Vi har nogle smukke kanariefugle i denne uge 648 00:57:38,169 --> 00:57:40,340 00:57:43,970 Nå, må jeg se dem? 650 00:57:56,254 --> 00:57:57,846 Her er de 651 00:57:57,989 --> 00:57:59,616 Wow 652 00:58:35,560 --> 00:58:37,653 Du tænder mig 653 00:58:43,235 --> 00:58:44,827 Jeg tænder dig også 654 00:59:20,974 --> 00:59:22,441 Jeg har en pistol 655 01:00:43,900 --> 01:00:44,149 Jim? 656 01:00:48,960 --> 01:00:49,154 Jim? 657 01:00:55,170 --> 01:00:56,228 Jim? 658 01:01:05,747 --> 01:01:06,805 Jim? 659 01:01:12,554 --> 01:01:13,612 Jim? 660 01:01:16,825 --> 01:01:17,883 Jim? 661 01:01:29,700 --> 01:01:30,230 Jim? 662 01:01:35,711 --> 01:01:36,973 Okay, jeg redder dig 663 01:01:37,460 --> 01:01:39,412 Nåde hjælp mig - Jeg er her, og jeg afleverer dig. 664 01:01:39,482 --> 01:01:41,109 Jeg afleverer dig 665 01:01:42,218 --> 01:01:44,516 Du er nødt til at få mig ud herfra 666 01:01:44,587 --> 01:01:46,452 Jeg er så såret - Jeg ved det, bare vent. 667 01:01:46,522 --> 01:01:48,353 Venligst stop det - øjeblik øjeblik - 668 01:01:53,896 --> 01:01:55,386 Nej 669 01:01:55,464 --> 01:01:57,557 Stop, du dræber ham 670 01:02:02,171 --> 01:02:03,661 Sluk den 671 01:02:04,173 --> 01:02:05,197 Nej 672 01:02:05,274 --> 01:02:07,300 Sluk for denne forbandede lastbil 673 01:02:07,676 --> 01:02:09,405 Disse pauser er meget svære "separator = kobling" 674 01:02:09,912 --> 01:02:11,106 Følsom, du ved 675 01:02:15,551 --> 01:02:17,416 En slip og,,,, 676 01:02:17,586 --> 01:02:19,214 Jeg skyder dig 677 01:02:19,489 --> 01:02:22,322 Du skyder mig Mine fødder bevæger sig væk fra pausen 678 01:02:23,260 --> 01:02:24,391 Kom nu ind 679 01:02:25,195 --> 01:02:26,492 kom ind - - Okay 680 01:02:33,203 --> 01:02:34,795 Luk døren 681 01:02:41,811 --> 01:02:43,540 Sluk den 682 01:02:43,613 --> 01:02:45,513 Stop det, stop lastbilen 683 01:02:47,150 --> 01:02:48,617 Stop det 684 01:02:52,722 --> 01:02:53,711 Jeg kan ikke 685 01:02:53,790 --> 01:02:56,953 Ja, det kan du Sluk den bare 686 01:02:57,928 --> 01:03:00,260 Jeg kan ikke 687 01:03:03,767 --> 01:03:05,257 Du er syg 688 01:03:07,238 --> 01:03:08,865 Hvad vil du??? 689 01:03:16,280 --> 01:03:18,111 Sigt mod mit ansigt 690 01:03:22,286 --> 01:03:23,810 Her 691 01:03:27,458 --> 01:03:28,686 Gør det 692 01:03:33,164 --> 01:03:35,325 Det er din chance, Grace 693 01:03:35,399 --> 01:03:36,559 Din chance for at dræbe en mand 694 01:03:36,634 --> 01:03:38,534 Hvem vil dræbe din feje ven 695 01:03:38,603 --> 01:03:41,766 Nej, fortæl mig det ikke Sig det ikke 696 01:03:42,840 --> 01:03:45,673 Jeg vil dø 697 01:03:48,450 --> 01:03:50,240 Træk nu på den forbandede aftrækker 698 01:04:01,590 --> 01:04:02,549 Statspoliti 699 01:04:03,729 --> 01:04:05,321 Læg pistolen ned 700 01:04:06,640 --> 01:04:08,999 Det er politiet Læg pistolen ned 701 01:04:09,670 --> 01:04:10,591 Lyt ikke til dem 702 01:04:14,239 --> 01:04:18,390 Nej, stop, tak 703 01:04:18,110 --> 01:04:19,202 Læg pistolen ned 704 01:04:19,278 --> 01:04:21,371 Kom nu, du kan gøre det 705 01:04:21,446 --> 01:04:23,641 Læg den ned Læg pistolen ned 706 01:04:24,449 --> 01:04:25,848 Læg pistolen ned nu 707 01:04:25,917 --> 01:04:28,511 Læg den forbandede pistol ned 708 01:04:28,587 --> 01:04:29,918 Jeg kan ikke 709 01:04:34,860 --> 01:04:36,157 Venligst 710 01:04:36,228 --> 01:04:38,128 Venligst, lad være med at torturere ham Venligst 711 01:04:38,263 --> 01:04:40,198 Lad være med at såre ham 712 01:04:40,266 --> 01:04:41,858 Venligst 713 01:04:43,736 --> 01:04:46,603 Politiet er med dig Læg pistolen ned 714 01:04:49,942 --> 01:04:51,680 Nej 715 01:04:51,144 --> 01:04:52,839 Du er ubrugelig affald 716 01:04:52,912 --> 01:04:54,573 Nej nej 717 01:04:58,117 --> 01:04:59,641 Nej 718 01:05:03,189 --> 01:05:04,178 Nej 719 01:05:04,691 --> 01:05:06,784 Hold dine hænder fra mig 720 01:05:08,861 --> 01:05:10,692 Vågn op her 721 01:05:10,763 --> 01:05:12,993 Lad os gå herfra 722 01:05:21,507 --> 01:05:23,805 Jeg vil dø 723 01:05:29,650 --> 01:05:32,118 nej - Nåde - 724 01:05:42,296 --> 01:05:44,696 Grace, kender du denne mand? 725 01:05:48,369 --> 01:05:50,269 Det er den rigtige John Reeder 726 01:05:50,404 --> 01:05:52,304 Han har været forsvundet siden tirsdag 727 01:05:57,945 --> 01:05:59,105 Så hvem? 728 01:05:59,179 --> 01:06:00,305 Vi ved det ikke endnu 729 01:06:00,914 --> 01:06:02,575 Nu har vi fingeraftrykkene Og nogle skud 730 01:06:02,649 --> 01:06:03,707 Og gennem vores database Vi søgte 731 01:06:03,784 --> 01:06:04,842 Vi fandt ikke noget 732 01:06:04,918 --> 01:06:06,783 Denne person er et spøgelse 733 01:06:06,887 --> 01:06:09,856 Så jeg vil gerne hjælpe dig her, Grace 734 01:06:09,957 --> 01:06:12,721 Har han fortalt dig noget om sig selv??? 735 01:06:13,327 --> 01:06:14,454 Nej 736 01:06:15,397 --> 01:06:16,489 Noget overhovedet?? 737 01:06:20,635 --> 01:06:21,659 Nej 738 01:06:28,543 --> 01:06:30,101 Åbn cellen F 739 01:06:32,847 --> 01:06:37,341 Læser, jeg vil have dig til at rejse dig og lægge dine hænder bag ryggen 740 01:06:37,419 --> 01:06:40,786 Læser, jeg vil have dig til at rejse dig og lægge dine hænder bag ryggen 741 01:07:01,410 --> 01:07:03,710 Så hvor er du fra? 742 01:07:04,180 --> 01:07:05,442 Fra alle vegne 743 01:07:07,650 --> 01:07:08,947 Til dette???? 744 01:07:11,387 --> 01:07:13,582 Du er syg, er du ikke? 745 01:07:14,490 --> 01:07:16,981 Den måde du torturerede den unge mand på 746 01:07:17,426 --> 01:07:19,417 Jeg ved, du hygger dig 747 01:07:21,530 --> 01:07:23,191 Jeg ved bare ikke hvorfor jeg gjorde det her 748 01:07:23,332 --> 01:07:25,270 Du ved, du vil blive fanget 749 01:07:25,100 --> 01:07:26,692 Hvorfor gjorde du dette? 750 01:07:28,471 --> 01:07:29,699 Hvorfor ikke??? 751 01:07:33,800 --> 01:07:35,408 Hvor mange mennesker dræbte du også? 752 01:07:40,820 --> 01:07:41,481 Det er svært at sige 753 01:07:45,721 --> 01:07:47,951 Se her i den vidunderlige delstat New Mexico 754 01:07:48,900 --> 01:07:50,321 Vi har dødsstraf 755 01:07:52,796 --> 01:07:54,889 Du virker ikke bekymret? 756 01:07:58,100 --> 01:07:59,400 Skal jeg være bekymret?? 757 01:08:04,474 --> 01:08:06,874 Trives du her? John 758 01:08:07,310 --> 01:08:09,437 Er disse begrænsninger lidt stramme?? 759 01:08:10,213 --> 01:08:11,840 Ja, lidt stramt 760 01:08:11,915 --> 01:08:14,645 Ja, ser du Det er nyt 761 01:08:17,487 --> 01:08:20,854 De vil strække ud efter et stykke tid med slid Lad mig se 762 01:08:24,594 --> 01:08:26,118 Se på mig 763 01:08:29,866 --> 01:08:32,610 Jeg havde en dejlig tur for mig selv 764 01:08:33,270 --> 01:08:35,364 Vi snakker snart igen 765 01:08:36,440 --> 01:08:39,238 Måske næste gang Du får bedre selskab 766 01:09:13,511 --> 01:09:14,500 Tak 767 01:09:17,949 --> 01:09:19,678 Hvor skal vi hen? 768 01:09:20,840 --> 01:09:23,248 Jeg tager dig til Albuquerque For traumeholdet der 769 01:09:23,455 --> 01:09:25,855 Jeg kan ikke frigive dig til din familie her 770 01:09:52,551 --> 01:09:53,916 Forskud 771 01:10:42,869 --> 01:10:45,300 03-X Vi er 20 minutter væk 772 01:10:45,104 --> 01:10:46,867 Vi modtog dette 773 01:10:50,143 --> 01:10:51,337 Jeg gik hjem, så på min kontingent 774 01:10:51,411 --> 01:10:52,400 Det er meget lidt 775 01:10:53,179 --> 01:10:54,669 Jeg besluttede at få et nyt job 776 01:10:54,814 --> 01:10:56,338 Derfor er jeg nu pizzaforhandler 777 01:11:04,258 --> 01:11:06,351 Hvad fik du til din datter til fødselsdag??? 778 01:11:06,460 --> 01:11:08,587 Hun var kun fem år gammel 779 01:11:08,662 --> 01:11:10,186 Hun vil have os til at gå ud til indkøbscenteret 780 01:11:10,264 --> 01:11:12,198 For at detaljere en af de store bamser 781 01:11:12,266 --> 01:11:13,790 Stor bjørne detalje? Kom nu 782 01:11:13,867 --> 01:11:15,198 Ja 783 01:11:39,526 --> 01:11:41,187 Se, Grace 784 01:11:42,930 --> 01:11:44,570 Jeg ville ønske, jeg kunne stoppe alt dette 785 01:11:44,132 --> 01:11:46,999 Før vi mister kontrollen 786 01:11:48,937 --> 01:11:52,771 Jeg ved, at jeg ikke kan sige noget Jim bringer dig tilbage 787 01:11:54,809 --> 01:11:56,367 Men jeg er ked af det 788 01:11:57,545 --> 01:11:58,978 Jeg er virkelig ked af det 789 01:12:01,916 --> 01:12:04,248 Medbring nogle små bukser Små skeer 790 01:12:04,319 --> 01:12:06,344 Til pigen med bamserne 791 01:12:23,772 --> 01:12:25,603 Faktisk brugte du $100 for en bamse???? 792 01:12:25,673 --> 01:12:27,163 Jeg ved godt, det generer mig 793 01:12:27,308 --> 01:12:28,798 Ja, det er $100 794 01:12:31,714 --> 01:12:34,148 Du ved, i denne uge døde Chic 795 01:12:54,770 --> 01:12:56,499 Ingen bevægelse 796 01:12:56,572 --> 01:12:58,164 Hvad er det her? 797 01:13:06,282 --> 01:13:07,271 Det er okay 798 01:13:10,186 --> 01:13:11,278 For fanden 799 01:13:16,525 --> 01:13:18,153 Foragtelig 800 01:13:37,214 --> 01:13:38,841 Mine ben sidder fast 801 01:13:44,688 --> 01:13:46,212 03-Røntgenbillede 802 01:13:46,289 --> 01:13:48,780 Jeg vil have tredobbelt støtte nu Hovedvej 19 803 01:13:49,590 --> 01:13:50,583 10-4, 03-X 804 01:13:50,927 --> 01:13:55,570 Grace, jeg vil have dig til at løbe op ad den bakke Og du venter på hjælp der 805 01:13:56,266 --> 01:13:58,166 Jeg er færdig med at løbe 806 01:13:58,235 --> 01:14:00,567 Grace Grace 807 01:14:01,671 --> 01:14:03,536 Dette er ikke et svar 808 01:14:03,940 --> 01:14:05,636 Du ved ikke, hvad du skal gøre 809 01:14:05,710 --> 01:14:07,410 Ja, jeg ved det 810 01:14:14,752 --> 01:14:15,912 Nåde 811 01:14:24,195 --> 01:14:25,958 Grace, vær forsigtig 812 01:14:41,145 --> 01:14:42,669 Støt nu, kom nu 813 01:14:48,419 --> 01:14:51,479 Hvor er den støtte du bad om??? 814 01:14:56,128 --> 01:14:57,891 Du skal skynde dig 815 01:15:54,854 --> 01:15:56,151 Nåde 816 01:16:19,545 --> 01:16:21,172 Gå, din idiot 817 01:16:25,251 --> 01:16:26,275 Nej 818 01:17:33,588 --> 01:17:35,613 Dejlig følelse, ikke??? 819 01:17:37,920 --> 01:17:38,957 Jeg mærker ikke noget